因?yàn)?/c>它們對(duì)會(huì)朝著更少擁擠的點(diǎn)運(yùn)動(dòng)。
A repository or directory service is often included in an ESB product, facilitating the move toward an SOA-based integration approach.
ESB產(chǎn)品中經(jīng)常包括存儲(chǔ)庫(kù)或目錄服務(wù)，便于向基于SOA的集成方法過(guò)渡。
In fact, concentrating on energy efficiency more than renewable energies is a very obvious way of trying to move toward our targets.
我們強(qiáng)調(diào)提高能效，還有使用可再生能源，很明顯這樣我們就能達(dá)到目標(biāo)。
Self-assessment is going to be an important ongoing part of your time-management strategy as you move toward school-work balance.
在你朝著達(dá)到學(xué)習(xí)-工作平衡的過(guò)程中，自我評(píng)估將會(huì)是你時(shí)間管理策略中一個(gè)重要的、持續(xù)中的部分。
Matsumoto said the specific expected only "to complete the schedule will move toward the direction of the coordination of efforts. "
松本就具體預(yù)期僅表示“會(huì)朝著盡快完成日程協(xié)調(diào)工作的方向努力”。
Should I move toward her? Was she like a bubble that would burst? Honestly, at this point, my limbs seemed to belong to someone else.
我是不是在幻覺(jué)中？是不是朝母親那邊走去？她會(huì)不會(huì)像個(gè)氣泡那么炸開(kāi)，無(wú)影無(wú)蹤？坦白說(shuō)，在這個(gè)節(jié)骨眼上，我的四肢仿佛并不屬于我自己了。
Expect Shale to have its own mailing lists in the months ahead as it begins to move toward being an independent project of its own.
預(yù)期在幾個(gè)月后，當(dāng)Shale開(kāi)始成為獨(dú)立的項(xiàng)目時(shí)，它也會(huì)有它自己的郵件列表。
Out of the corner of my eye I notice she hasn't made a move toward her dresser so I turn toward her to ask again.
我的眼角瞥到她并沒(méi)有走向她的睡衣，所以我走過(guò)去再告訴她。
White House officials have said repeatedly that Obama's main priority in Cannes is to help Europe move toward a solution.
白宮官員一直說(shuō)，奧巴馬總統(tǒng)在戛納的首要任務(wù)是協(xié)助歐洲推動(dòng)解決辦法。
Ben shouted again, but this time the hunter did not stop and Ben started to move toward him.
本又喊了一聲，但是這一次獵人沒(méi)有愣住。
The pact appeared to represent President Obama's first victory in his ambitious agenda to move toward a nuclear-free world.
該協(xié)議的發(fā)表代表了總統(tǒng)奧巴馬雄心勃勃的議程中的第一個(gè)勝利，關(guān)于走向一個(gè)無(wú)核武器的世界。
Emerson said: "A move toward their goals is always people who gave him the whole world to give way. "
愛(ài)默生說(shuō)：“朝著永遠(yuǎn)前進(jìn)的人，整個(gè)世界都給他讓路。”
This accommodates any effective change of length of the propeller shaft as the rear axles move toward or away from the CAR frame.
當(dāng)后橋在車架上向前或向上運(yùn)動(dòng)時(shí)，這種結(jié)構(gòu)足以調(diào)整傳動(dòng)軸長(zhǎng)度的任何變化。
Product restructuring continued to move toward a rational direction.
產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的變化繼續(xù)在向著合理的方向發(fā)展。
Take your time and try to move toward a sense of ease as you visualize the colors and objects.
不用著急、慢慢來(lái)，當(dāng)你想想這些顏色和物品的時(shí)候，盡量讓自己越來(lái)越平靜。
Notice that the outer rings seem to rotate or spin when you move toward or away from the screen.
當(dāng)你前后移動(dòng)的時(shí)候，外圈的兩個(gè)圓似乎在轉(zhuǎn)動(dòng)。
This will be coupled with a shift toward data fusion across multiple platforms and a move toward network-centric capabilities.
這將推動(dòng)跨多個(gè)平臺(tái)的數(shù)據(jù)融合以及網(wǎng)絡(luò)中心能力。
As older hair cells move toward the surface of you your skin, they change.
當(dāng)老的毛細(xì)胞靠近皮膚時(shí)，它們發(fā)生了變化。
If that violence is not halted, he warned, "it is possible that Iraq could move toward civil war. "
他警告說(shuō)，如果不阻止這類暴力，伊拉克可能走向內(nèi)戰(zhàn)。
The company also said it would move toward a PC spinoff or sale, and would stop producing its main tablets and smartphones.
該公司還表示，將著手剝離或出售PC業(yè)務(wù)，并停止其主要平板電腦和智能手機(jī)的生產(chǎn)。
The friendly banter indicated that with the peace in Vietnam signed, China could accelerate its move toward us without embarrassment.
這類風(fēng)趣對(duì)話表明，越南和平協(xié)定簽字以后，中國(guó)可以無(wú)所顧忌地加快同我們接近的步子了。
At this, the flies move toward the opposite end of the playing area, trying not to get tagged by a spider.
接著，“蒼蠅”跑向場(chǎng)地對(duì)面的端線，并試圖不讓“蜘蛛”追拍到他們。
When you strip furnishings, you start at the bottom and move toward the top.
當(dāng)你帶裝修，你開(kāi)始在底部和走向頂端。
But nobody could help me. I had to move toward the bank carefully.
但是沒(méi)有人能幫助我，我只能小心翼翼地向岸邊挪動(dòng)。
So, by the time we perceive an object like the coffee cup in one location, it will have already changed location as we move toward it.
所以，當(dāng)我們看到的物體如咖啡杯原來(lái)還在那個(gè)位置，一旦轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)再看時(shí)，它又跑到了另一個(gè)位置去了。
The newspaper said Iran could move toward a system of two Internets like a few other countries.
該報(bào)稱，伊朗可能會(huì)像其他一些國(guó)家一樣建立兩種互聯(lián)網(wǎng)并行的系統(tǒng)。
They agreed to move toward more market-driven exchange-rate systems, albeit without a time frame.
他們同意向更為市場(chǎng)化的匯率機(jī)制邁進(jìn)，但未設(shè)定時(shí)間表。
That to me is a wild card for 2010, especially as you move toward the mid-term elections.
在我看來(lái)，這給2010年帶來(lái)了不確定因素，特別是在中期選舉臨近之時(shí)。
In order for HIPPO to operate more effectively, they decided to move toward a call-center design to centralize processing of claims.
為了讓HIPPO更高效地運(yùn)作，他們決定轉(zhuǎn)型為呼叫中心設(shè)計(jì)，以集中處理索賠。
We need passionate desire and clear directions as we move toward our dreams . We also need enough to go the distance .
在朝著夢(mèng)想前進(jìn)的道路上，我們需要強(qiáng)烈的渴望和明確的方向。我們也有足夠的能力才能走完通往夢(mèng)想的路程。
The move toward automation in inventory management naturally has moved into the warehouse as well.
管理走向自動(dòng)化，庫(kù)存自然已經(jīng)進(jìn)入倉(cāng)庫(kù)以及。
One of the most dramatic changes in warfare that has unfolded over the past few decades is the move toward formation less warfare.
在過(guò)去幾十年里戰(zhàn)爭(zhēng)最為戲劇性的變化之一就是朝著無(wú)陣形作戰(zhàn)的演化。
The expansion could give China incentives to move toward more open markets and eventually join the pact, but makes clear the U.
允許中國(guó)加入談判可能會(huì)激勵(lì)中國(guó)提高市場(chǎng)開(kāi)放的程度，并最終加入上述協(xié)議。
I feel that the best sales strategy is to make customers move toward a prompt buying decision.
我覺(jué)得最好的銷售對(duì)策是讓顧客能迅速做出購(gòu)買(mǎi)決定。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
Frazier和Mosteller聲稱可以通過(guò)進(jìn)行更大規(guī)模，更簡(jiǎn)單易行的藥物臨床試驗(yàn)來(lái)改進(jìn)醫(yī)學(xué)研究。
At last the cassette was in place, and she began to move toward her quarry .
最后磁帶終于回到正確的位置，她也開(kāi)始把鏡頭重新對(duì)準(zhǔn)她的目標(biāo)。
He also said that "the economy could evolve in a way that would warrant a move toward less- accommodative policy. "
伯南克說(shuō)，同時(shí)他說(shuō)，經(jīng)濟(jì)能夠向著不需要更多政策扶植的道路上自我前行。
Tears started falling again and I had to will my feet to move toward the ticket booth.
眼淚開(kāi)始滑落了，我不得不將我的腳走向售票處。
You should also have milestones or long-term, mid-term, and short-term goals that will allow you to move toward creating that ideal life.
你也應(yīng)該有推動(dòng)你前進(jìn)去創(chuàng)造那種理想生活的里程標(biāo)或長(zhǎng)遠(yuǎn)的，中期的和短期目標(biāo)。
Move toward a single supplier of any one item, on a long-term relationship of loyalty and trust.
朝向任何一項(xiàng)產(chǎn)品，都向單一供應(yīng)商采購(gòu)，與他們建立長(zhǎng)期的忠誠(chéng)與信任關(guān)系。
Should this complicity be proven Congress will have to bite the bullet and move toward impeachment. There is no halfway house.
一旦這種共謀罪行得以證明，國(guó)會(huì)就只得果斷行動(dòng)，對(duì)總統(tǒng)進(jìn)行彈劾。沒(méi)有任何折衷辦法。
英 
